-
1 төшенке
1. прил.1) пока́тый ( о плечах)төшенке иңбашлы — с пока́тыми плеча́ми
2) диал. ни́зкий, ни́зенький ( о надворных постройках)төшенке лапас — ни́зенький наве́с
3) перен.а) упа́дочный, пода́вленный; пессимисти́ческий, пессимисти́чныйтөшенке күңел — пода́вленная душа́
төшенке рух — упа́дочный дух
б) мино́рный; присмире́вшийтөшенке тавыш — мино́рный го́лос
2. нареч.төшенке кыяфәт — присмире́вший вид
пода́вленно, пессимисти́чно; мино́рно (мино́рным го́лосом)төшенке генә әйтте — сказа́л пода́вленно (пода́вленным го́лосом)
-
2 чыват лектын ок керт
даже курица не выберется (о крепких надворных постройках вокруг усадьбы с глухими заборами)Панкрат пеш чапле суртым ыштен. Марий манмыла, чыват лектын ок керт. С. Чавайн. Панкрат построил прекрасный дом. Как у марийцев говорится, курица (со двора) не выберется.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чыве -
3 чыве
Г. цӹ́вӹ1. курица; самка домашней птицы отряда куриных. Мунчышо чыве курица-несушка; пӱ ктышӧ чыве курица-наседка.□ Чыве-влак гына окна йымалсе пуракыште йӱштыл кият. З. Каткова. Лишь куры купаются в пыли под окном. Шолып мунчышо чыве ок кыдетле. Калыкмут. Курица, тайком несущая яйца, не кудахчет.2. курица, курятина; мясо домашних кур. Шолтымо чыве отварная курица; чывым кочкаш кушать курятину.□ Ӱстел ӱмбалне жаритлыме чыве пушлана. Н. Лекайн. На столе благоухает жареная курица.3. в поз. опр. куриный; относящийся к курице, курицы. Чыве вӱта курятник (букв. куриный хлев); чыве муно куриное яйцо.□ Тӱнӧ чыве йӱкат ок шокто. А. Ягельдин. Во дворе не слышно даже кур (букв. куриных голосов).4. в поз. опр. куриный, с курицей, из курицы, из куриного мяса; относящийся к курице, курятине. Чыве бульон куриный бульон.□ Кастене чыве шӱ р кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱ рлыныт. М. Шкетан. Вечером, когда ели суп с курицей, Якуш и Епрем ломали дужку.5. в поз. опр. куриных; относящийся к куриным. Чодыраште чыве тукым кайык – сузо ила. «Ончыко». В лесу живёт птица отряда куриных – глухарь.◊ Ночко чыве разг. мокрая курица; жалкого, несчастного облика; безвольный человек, размазня. См. ночко. Цӹвӹ логер Г. часто и много пьющий (букв. куриное горло). Чыват лектын ок керт даже курица не выберется (о крепких надворных постройках вокруг усадьбы с глухими заборами). Панкрат пеш чапле суртым ыштен. Марий манмыла, чыват лектын ок керт. С. Чавайн. Панкрат построил прекрасный дом. Как у марийцев говорится, курица (со двора) не выберется. Чыват чӱҥген ок пытаре (ок шукто)1. очень много, большое количество чего-л.; куры не клюют (о деньгах). См. чӱҥгаш. 2) Г. очень быстро, очень часто (говорить, стучать и т. д.). Цӹв ӓт чӹнген ак шокты, мӹнь вӹкемлӓ анжыктен, (Рита) тамам тӧтӧтлӓш тӹнгӓльӹ. А. Канюшков. Рита, показывая в мою сторону, стала очень быстро говорить (букв. тараторить) что-то. Чыве пагар малоежка; человек, который ест мало (букв. куриный желудок). См. пагар. Чыве сӧй (сар) шутл. куриный переполох; ссора, нелады, перебранка, конфликт из-за пустяков. Кӱлешан илыш сомылым каҥашаш тӱҥал шуктышна – коклаштына чыве сӧ й тӱҥале. В. Юксерн. Только мы начали обсуждать важное для жизни дело – между нами началась перебранка. Чыве шӧр гына уке (шӧ рым гына от му) птичьего (букв. куриного) молока только нет (не найдёшь); чего только нет (о богато накрытом самыми разными яствами столе). Булко, сыр да соус... Чыве шӧр гына уке. Й. Осмин. Булки, сыр и соус... Птичьего молока только нет.
См. также в других словарях:
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Амиши — Амиши … Википедия
Краеведческий музей города Кунгура — Краеведческий музей города Кунгура … Википедия
Коричневый паук-отшельник — ? Коричневый паук отшельник Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Александровская женская гимназия (Пермь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровская женская гимназия. Александровская женская гимназия Тип организации: Гимназия [1] А … Википедия
Loxosceles reclusa — Loxosceles reclusa … Википедия
Comarquinal Bioresort Penedes — (San Quintín de Mediona,Испания) Категория отеля: Адрес: Cami Comarqu … Каталог отелей
БИХОРКА ОБЫКНОВЕННАЯ — (Geleodes araneoides) принадлежит к паукообразным, отряду сольпуг или фаланг. По внешнему виду представляет середину между насекомыми и типичными пауками. У бихорок членисто не только брюшко, но и вся передняя часть тела; челюстные сяжки раздуты… … Жизнь насекомых
ТАРАНТУЛЫ — (Lycosidae) представляют собой самых крупных и самых опасных пауков. Они водятся в самых разнообразных местностях, в углублениях почвы, под камнями, в жилых помещениях и надворных постройках. Апулийского тарантул (Lycosa tarantula) Укус… … Жизнь насекомых
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Черкасский, князь Алексей Михайлович — великий канцлер, действительный тайный советник, сенатор и кабинет министр, родился в Москве 28 го сентября 1680 г., происходил из знатного рода князей Черкасских, потомков Кабардинского владетеля Инала, бывшего султаном в Египте, и был сыном… … Большая биографическая энциклопедия
